ÿþMICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN FÜR DEN VERTRIEB MICROSOFT VISUAL STUDIO 2008 SHELL SP1 (ISOLIERTER MODUS UND INTEGRIERTER MODUS) Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem sich Ihr Standort befindet, die Software lizenziert) ( wir oder  uns ). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die oben genannte Software (die  Software ) und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen " Updates " Ergänzungen " Internetbasierten Dienste " Supportleistungen Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen. DURCH DIE VERWENDUNG ODER DEN VERTRIEB DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN ODER ZU VERTREIBEN. WIE WEITER UNTEN BESCHRIEBEN, GILT DIE VERWENDUNG EINIGER FEATURES AUCH ALS IHRE ZUSTIMMUNG ZUR ÜBERTRAGUNG BESTIMMTER STANDARDCOMPUTERINFORMATIONEN FÜR INTERNETBASIERTE DIENSTE UND ZUM AUTOMATISCHEN DOWNLOAD UND ZU DER AUTOMATISCHEN INSTALLATION VON BESTIMMTEN MICROSOFT-KOMPONENTEN, SOFERN SIE ZUM AUSFÜHREN DER SOFTWARE BENÖTIGT WERDEN. Wenn Sie diesen Vertrag einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend beschriebenen Rechte. 1. DEFINITIONEN. 1.1  Ihre Produkte sind Ihre Softwareentwicklungstools oder -produkte, die: " der Software wesentliche Funktionalität hinzufügen, " auf einer oder mehreren Microsoft-Plattformen ausgeführt werden und " in Verbindung mit der Software arbeiten. 1.2  Microsoft-Plattformen sind alle aktuellen und zukünftigen Microsoft-Betriebssystemprodukte, Microsoft-Laufzeittechnologien (wie z.B. .NET Framework) und Microsoft-Anwendungsplattformen (wie z.B. Microsoft Office oder Microsoft Dynamics), die wir anbieten. 1.3  Visual Studio sind die Microsoft Visual Studio-Produktfamilie, Team Foundation Server und Microsoft Document Explorer, die wir anbieten. In diesem Vertrag schließt  Visual Studio nicht die Software ein. 2. LIZENZRECHTE UND -ANFORDERUNGEN. 2.1 Vertriebsrechte. Sie sind berechtigt, eines oder mehrere der Setupprogramme in der Software zu kopieren und ohne Änderung in Verbindung mit Ihren Produkten zu vertreiben, wenn Sie Ziffer 2.2 einhalten. 2.2 Allgemeine Einschränkungen. " Durchgereichte Bestimmungen. Sie sind verpflichtet, von den Distributoren und Endbenutzern Ihrer Produkte die Zustimmung zu Bestimmungen zu verlangen, die einen mindestens gleichwertigen Schutz für die Software bieten wie die in  VS 2008 Shell EULA.RTF enthaltenen Bestimmungen. " Visual Studio SDK. Sie erklären sich mit den Microsoft-Software-Lizenzbestimmungen des Microsoft Visual Studio 2008 Software Development Kit ( VS SDK ) einverstanden und sind verpflichtet, diese einzuhalten. Der Begriff  Geeignete Produkte , wie er in den Lizenzbestimmungen des VS SDK verwendet wird, schließt auch Ihre Produkte gemäß der Definition in diesem Vertrag ein. Der Begriff  Software , wie er in den genannten Lizenzbestimmungen verwendet wird, schließt außerdem die Software gemäß der Definition in diesem Vertrag ein. " Feature für den automatischen Download. Die Software enthält ein Feature, welches automatisch erkennt, ob der Computer Ihres Kunden über Microsoft-Komponenten verfügt, die für das Ausführen der Software benötigt werden, wie beispielsweise .NET Framework, und diese Komponenten, ohne den Nutzer zu benachrichtigen, automatisch herunterlädt und über das Internet installiert, falls diese nicht vorhanden sind. Sie werden alle anwendbaren Gesetze einhalten, soweit es für die Ermöglichung des automatischen Downloads und der automatischen Installation über das Internet erforderlich ist. " Rechtliche Hinweise. Sie sind nicht berechtigt, Urheberrechts-, Markenrechts-, Patent- oder andere rechtliche Hinweise oder Ausschlüsse in der Software zu ändern. " Microsoft-Plattformen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zur Ausführung auf einer anderen als einer Microsoft-Plattform zu vertreiben. " Malware. Sie sind nicht berechtigt, die Software in bösartige, täuschende oder rechtswidrige Programme aufzunehmen. " Ausgeschlossene Lizenzen. Sie sind nicht berechtigt, die Software so zu vertreiben oder sie so mit anderen Programmen zu integrieren, dass irgendein Teil von ihr einer ausgeschlossenen Lizenz unterliegt. Eine  ausgeschlossene Lizenz ist eine Lizenz, die als Bedingung für eine Nutzung, eine Änderung oder einen Vertrieb erfordert, dass (a) der Code in Quellcodeform offen gelegt oder vertrieben wird oder (b) andere das Recht haben, ihn zu ändern. 3. UNTERLIZENZRECHTE. Sie sind berechtigt, (a) unabhängigen Vertragspartnern zu gestatten, die Software mit Ihren Produkten zu integrieren, (b) Distributoren zu gestatten, die Software als Teil Ihrer Produkte zu kopieren und zu vertreiben, und (c) Endbenutzern Ihrer Produkte zu gestatten, die ihnen bereitgestellte Software in Übereinstimmung mit unseren Endbenutzer-Lizenzbestimmungen, die der Software beiliegen, zu nutzen. Ihre Vertragspartner und Distributoren müssen jedoch alle Bestimmungen einhalten, die für Sie gelten, und Sie sind gesamtschuldnerisch für die Verletzung dieser Bestimmungen durch Ihre Vertragspartner oder Distributoren verantwortlich. 4. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte für die Software. Wir behalten uns alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten (z.B. haben wir die Software im isolierten Modus technisch beschränkt, damit sie keine Visual Studio-Pakete lädt, die möglicherweise bereits auf dem Computer des Endbenutzers installiert sind). Sie sind nicht dazu berechtigt: " technische Beschränkungen der Software zu umgehen " die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist " die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können " die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen " die Software an Dritte zu übertragen (außer wie in Ziffer 2 gestattet). Die Patentrechte, sofern zutreffend, die nach diesem Vertrag gewährt werden, gelten nur für die Software und erstrecken sich NICHT auf Komponenten oder Dateien, die nicht in der Software enthalten sind (wie z.B. Änderungen oder Bearbeitungen der Software, andere Software oder Technologie, die für die Verwendung der Software benötigt wird, oder Kombinationen der Software mit anderer Software oder Hardware). 5. ANDERE SOFTWAREBESTIMMUNGEN. 5.1 Support. Da wir die Software  wie besehen zur Verfügung stellen, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen dafür bereit. Sie sind jedoch dafür verantwortlich, Support für Ihre Produkte bereitzustellen. 5.2 Keine Beeinträchtigung von Visual Studio. Sie sind verpflichtet, die Installation, die Deinstallation und den Betrieb Ihrer Produkte zu testen, um sicherzustellen, dass diese Prozesse keine Features deaktivieren und keine Funktionalität von Visual Studio beeinträchtigen (ein  Bruch ). Wenn wir von einem Bruch erfahren oder Grund zu der Vermutung haben, dass ein solcher vorliegt, sind wir berechtigt, Sie schriftlich zu benachrichtigen. An diesem Punkt sind Sie verpflichtet, sich in wirtschaftlich vertretbarem Umfang zu bemühen, das Problem zu untersuchen. Gleich, ob wir Sie benachrichtigen oder Sie den Bruch unabhängig entdecken, sind Sie verpflichtet, jeden Bruch zu unserer Zufriedenheit (a) innerhalb von 90 Tagen nach Ihrer Entdeckung des Bruchs bzw. nach unserer Benachrichtigung oder (b) bis zur nächsten Version Ihres Produkts zu beheben, wobei der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist. 6. FEEDBACK. Wenn Sie uns Feedback zur Software geben, berechtigen Sie uns, Ihr Feedback zu verwenden, an Dritte weiterzugeben und für kommerzielle Zwecke und in jeglicher Weise und für jeglichen Zweck zu nutzen, ohne dafür Gebühren zu berechnen. Des Weiteren treten Sie an Drittparteien jegliche Patentrechte für deren Produkte, Technologien und Dienste ab, die mit bestimmten Teilen einer Software oder eines Dienstes von Microsoft, für die Ihr Feedback verwendet wurde, verwendet werden oder als Schnittstelle dienen. Sie geben kein Feedback, das unter einen Lizenzvertrag fällt, der es erforderlich macht, dass wir unsere Software oder Dokumentation für Drittparteien lizenzieren, weil wir Ihr Feedback für diese verwenden. Außerdem sind wir berechtigt, die technischen Informationen, die wir im Rahmen von Support- oder sonstigen Leistungen, die Ihnen in Verbindung mit diesem Vertrag bereitgestellt werden, erfassen oder ableiten, zu verwenden, um Produkte oder Services von Microsoft zu verbessern oder Ihnen benutzerdefinierte Services oder Technologien bereitzustellen. Wir verpflichten uns, solche Informationen ausschließlich anonym offen zu legen. 7. RECHTLICHE WIRKUNG. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Landes ergeben, sofern die Gesetze Ihres Landes dies nicht zulassen. 8. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD  WIE BESEHEN LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIESST MICROSOFT IMPLIZIERTE GARANTIEN FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS. 9. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN. Diese Beschränkung gilt für: " jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern " Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang. Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. OBIGE BESCHRÄNKUNG UND OBIGER AUSSCHLUSS GELTEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, WEIL IHR LAND DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN NICHT GESTATTET. Wenn Sie die Software in DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz  Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen: Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften. Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit. 10. KÜNDIGUNG. 10.1 Kündigung. Dieser Vertrag endet (a) bei einer wesentlichen Verletzung dieses Vertrags durch Sie oder (b), wenn Sie eine sonstige Verletzung dieses Vertrags nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Zustellung einer schriftlichen Benachrichtigung über diese Verletzung heilen. 10.2 Auswirkungen. Keine der Parteien trägt die Verantwortung für Kosten oder Schäden, die aus ihrer Kündigung dieses Vertrags in Übereinstimmung mit diesem Vertrag entstehen. Eine Beendigung dieses Vertrags hat keine Auswirkungen auf externe Endbenutzerlizenzen, die Ihnen zuvor in Übereinstimmung mit diesem Vertrag gewährt wurden. Darüber hinaus sind Sie, sofern wir nicht diesen Vertrag aufgrund einer wesentlichen Verletzung Ihrerseits kündigen, berechtigt, (a) während eines Zeitraums von 90 Tagen nach der Beendigung weiterhin Kopien Ihrer Produkte zu vertreiben, die sich zum Wirksamkeitsdatum der Beendigung in Ihrem Inventar oder Vertriebskanal befinden, und (b) weiterhin alle unter diesem Vertrag gewährten Rechte auszuüben, die notwendig sind, um externen Endbenutzern technischen Support für Kopien Ihrer Produkte bereitzustellen, die ihnen in Übereinstimmung mit diesem Vertrag lizenziert wurden. 10.3 Rückgabe oder Vernichtung. Bei der Beendigung dieses Vertrags (oder, wenn Ihre Rechte fortgelten, wie in Ziffer 10.2 beschrieben, nach dem Ablauf dieser fortgeltenden Rechte) sind Sie verpflichtet, alle vollständigen oder teilweisen Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, innerhalb von 30 Tagen zurückzugeben oder zu vernichten. Auf unsere Anfrage sind Sie verpflichtet, diese Rückgabe oder Vernichtung schriftlich zu bestätigen. 10.4 Fortgeltung. Alle Definitionen sowie die Ziffern 4 bis 11 gelten über die Beendigung dieses Vertrags hinaus. 11. SONSTIGE BESTIMMUNGEN. 11.1 Unsere Beziehung. Dieser Vertrag wird nicht als Schaffung einer Partnerschafts-, Joint-Venture-, Agentur- oder Franchisebeziehung oder einer treuhänderischen Pflicht ausgelegt. Sie verfügen nicht über die Befugnis, (a) Versprechen oder Garantien in unserem Namen abzugeben, (b) von uns gegebene Bestimmungen, Garantien oder vertragliche Verpflichtungen zu ändern oder (c) einer Person Rechte zu gewähren, die wir nicht zuvor schriftlich autorisiert haben. 11.2 Verzichtserklärungen. Der Verzicht auf die Geltendmachung von Rechten bei einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags gilt in keinem Fall als Verzicht auf die Geltendmachung von Rechten bei einer anderen Verletzung der gleichen oder einer anderen Bestimmung. Ein Verzicht ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem bevollmächtigten Vertreter der verzichtenden Partei unterzeichnet wird. 11.3 Salvatorische Klausel. Falls ein Gericht eine Bestimmung dieses Vertrags als undurchsetzbar, unrechtmäßig oder unwirksam ansieht, wird diese Bestimmung im größtmöglichen gestatteten Umfang durchgesetzt, um die Absicht der Parteien herbeizuführen, und der Rest dieses Vertrags bleibt hiervon unberührt. 11.4 Behördliche Genehmigungen. Sie sind verpflichtet, im Zusammenhang mit Ihrer Leistung unter diesem Vertrag auf eigene Kosten alle behördlichen Genehmigungen oder Eingaben, sofern zutreffend, zu erwerben und wirksam zu halten sowie alle anwendbaren Gesetze und Verordnungen einzuhalten. 11.5 Ausfuhrbeschränkungen. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endnutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting. 11.6 Anwendbares Recht. Wenn sich Ihr Standort außerhalb der Europäischen Union befindet, unterliegt dieser Vertrag den Gesetzen des Staates Washington, USA, und der Vereinigten Staaten. Andernfalls unterliegt dieser Vertrag den Gesetzen Irlands. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf von 1980 (UN-Kaufrecht) gilt für diesen Vertrag nicht. 11.7 Beilegung von Rechtsstreitigkeiten. Falls wir eine Klage zur Durchsetzung dieses Vertrages erheben, werden wir diese Klage an dem Gerichtsstand erheben, in dem Sie Ihren Standort haben. Falls Sie eine Klage zur Durchsetzung dieses Vertrages gegen ein verbundenes Unternehmen von Microsoft erheben, das seinen Standort außerhalb der Europäischen Union hat, sind Sie verpflichtet, diese Klage im Staate Washington, USA, zu erheben. Andernfalls sind Sie verpflichtet, diese Klage in Irland zu erheben. Beide Parteien sind jedoch berechtigt, vorläufigen Rechtsschutz in Bezug auf eine Verletzung von Urheberrechten/gewerblichen Schutzrechten oder Vertraulichkeitsverpflichtungen bei einem zuständigen Gerichtsstand zu beantragen. 11.8 Gesamter Vertrag. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und diese Elemente dar.